In her new book, “Indebted: How Families Make College Work at Any Cost,” anthropologist Caitlin Zaloom documents how the rising cost of college is fundamentally transforming the character of middle-class family life. Based on interviews with more tha…